• 法律 · royalty

  原文标题里的「พระประทีปพระราชทาน」直译是「御赐圣灯」，属于王室赐予名义；活动全称「ลอยกระทงพระประทีปพระราชทาน สืบสานประเพณีไทย」也带有王室背书色彩。泰国刑法第112条（lèse-majesté）保护国王、王后、王储及王室成员，最高可判15年监禁，适用于外国人和线上销售；同时泰国对「พระราชทาน」（御赐）字样、王室徽记、王室名义的商业使用有严格限制，未经许可在商品上使用可能被认定为冒充王室背书。

  💡 只用节庆本身的元素：水灯（กระทอง）、莲花、蜡烛、天灯、水波纹、泰服人像、夜市摊位、湖景。坚决不印「พระราชทาน」「皇家」「王室」「Royal」「king」「royal patronage」等字样，不印王室徽记（ครุฑ 迦楼罗、王室旗帜、御印），不做「御赐」「王室指定」之类的文案暗示。如果要写泰文口号，用中性的「ลอยกระทง」「ประเพณีไทย」「สืบสานวัฒนธรรม」，把原文标题里的「พระประทีปพระราชทาน」整段删掉。英文文案用「Loy Krathong Festival」即可，不要加 Royal。

• 法律 · religion

  水灯节与佛教文化密切相关，常见的视觉元素包括佛塔形水灯、佛像、僧侣、经文符片。泰国对佛像、佛头、佛教圣物用于服饰装饰高度敏感，尤其是印在T恤正面、下摆或贴近身体的部位，容易被视为不敬。

  💡 插画只保留装饰性元素：莲花瓣、香蕉叶折角、香烛、鲜花、水波、天灯剪影。不要出现佛像、佛头、佛塔、僧人形象、巴利文经文、符印（ยันต์）。水灯造型画成莲花底座，不要画成佛塔尖顶样式。文字只用节庆名称和日期，不要加祈福经文。

• 法律 · trademark

  主办方是呵叻府 Hua Thale 镇行政组织（ทต.หัวทะเล），活动有官方全称、官方视觉和「Bueng Hua Thale 水上市场」场地品牌。直接使用主办方logo、政府机构徽章、活动官方海报元素，可能构成标识侵权或误导为官方周边。

  💡 不要使用主办方名称、政府机构徽章、活动官方logo和官方海报构图。如果要做「呵叻府（นครราชสีมา）」地方款，只用府名文字加自绘地标剪影（如披迈石宫轮廓需谨慎，属古迹，建议改用一般田园/湖泊风景），自己设计版式，不复制官方视觉。日期「18-24 พ.ย. 2026」作为事实信息可以使用。

• 法律 · other

  泰国国旗若与节庆元素搭配使用，属于国旗商业使用范畴。泰国对国旗使用有尊重性要求，印在T恤、踩在脚下或做旧处理可能引发舆论反弹，一般不属于刑事重罪但属于敏感区。

  💡 如果要用国旗配色，改成红白蓝三色的抽象条纹或水灯轮廓填色，不要印完整国旗图案，尤其不要把国旗放在T恤下摆、鞋袜或做旧破损效果。不要写「泰国皇家国旗」之类表述。

• 平台 · other

  水灯节属于泰国常规节庆，Shopee / Lazada / TikTok Shop 泰国站对节庆类服饰通常不限制，平台上已有大量水灯节主题商品。但如果标题、标签或图片中出现王室相关词汇，泰国站审核会直接按敏感内容处理，轻则下架、重则封店，且申诉难度大。

  💡 商品标题关键词只用「Loy Krathong」「กระทง」「Thai Festival」「水灯节」「泰国传统服饰」，标签避开 royal / พระราชทาน / 王室 / 御赐 等词。主图和详情页不出现任何王室徽记与御赐字样。上架前用泰语关键词自查一遍标题和图片文字。

风险等级仅作提示，不影响本事件的星级、排序与功能可用性。是否做成商品由你判断。