• 法律 · trademark

  《CABAL: Revolution》的名称、logo、字体设计以及发行商标识，都属于 ESTgames 及泰国发行方的商标与著作权范围。把游戏名或 logo 直接印在 T 恤上属于商业使用，不属于新闻报道的合理使用，可能被主张商标侵权或著作权侵权。

  💡 T 恤正面不要出现“CABAL”、“CABAL: Revolution”字样、游戏 logo、logo 字体风格或角色形象。只做网咖场景：老式 CRT 显示器轮廓、像素风倒计时条、网吧耳机剪影这类通用元素。商品标题与主图同样不带游戏名，描述里可写“泰式网咖怀旧梗 T 恤”。

• 法律 · other

  “เวลาของคุณเหลือ 5 นาที”（你只剩 5 分钟）是泰国网咖计时软件通用的功能性提示语，不是游戏独创的文艺表达；在泰国著作权法下，这类短句通常不构成受保护作品，单独使用风险低。

  💡 这句泰语可以自由使用，甚至可以作为主打文案。但不要照抄官方宣传图的具体版式（例如它配的那块屏幕框、配色、字体排布），自己重新设计一套像素风或老式 Windows 弹窗风格，避免整体视觉被认定与官方物料实质性相似。

• 平台 · trademark

  Shopee、Lazada、TikTok Shop 都把未经授权的 IP 商品列为禁售；游戏版权方在东南亚通过平台 IP 投诉通道下架游戏周边的情况很常见。标题或主图出现“CABAL”，被系统关键词扫描或人工举报后，轻则单品下架，重则店铺扣分。

  💡 全店所有文字位（标题、属性、SKU 名、详情页、直播口播脚本）一律不出现 CABAL、CABAL Revolution、ESTgames、ALZ 官方拼写。改用“网咖怀旧”“时间到了”“PLAY OVER PAY”的泰语意译等替代词，让平台审核和你自己都能一眼看出这是原创梗而非游戏周边。

• 平台 · other

  “不氪金”这一卖点在平台侧属于中性商业表达，不触碰政治宣传品、宗教敏感物品、毒品赌博类目禁区；纯文字梗 T 恤是平台常规品类。

  💡 可正常上架。建议主图只拍 T 恤成品和原创图案，图上不放任何游戏截图、官方宣传截屏或媒体报道截图，避免图片审核环节被识别为转载的版权素材。

风险等级仅作提示，不影响本事件的星级、排序与功能可用性。是否做成商品由你判断。