• 法律 · publicity_right

  「เจ้ยาย」（Jae Yai）是泰语中对年长女性的通称，带亲昵意味，不指向特定个人，单独印在T恤上没有问题。但如果你直接使用脸书贴文里的员工照片，或写「XX分店的那位Jae Yai」让对方可被识别出来；据泰国《个人数据保护法》BE 2562（PDPA）及肖像权，这样做会有被当事人投诉的风险。

  💡 不要使用原贴照片，改用原创插画：盘发、围裙、端炸鸡篮的笑容大妈形象。文案只写通称「เจ้ยาย」，不出现真实姓名、门店编号、具体地址。想做「真人感」，就用剪影或背影，不画可辨识五官。

• 法律 · trademark

  原文只说「一家知名炸鸡连锁」，没点名品牌，所以目前没有直接侵权。风险在于设计时自行「补全」：写出品牌名、画红白条纹炸鸡桶、复刻门店logo或招牌配色，就会落入泰国《商标法》BE 2534 与著作权范围。

  💡 只画通用炸鸡店场景（油锅、纸桶、塑料凳、招牌灯箱），桶身用原创配色（例如墨绿配米白），不加任何可联想特定连锁的条纹、字体、吉祥物。想表达「连锁分店」，就画一排抽象的门店方块图标，不写店名。

• 法律 · other

  这是泰国社交平台常见的「小店人情味」故事，不涉及王室、佛教、种族、政治，泰国刑法112条与马来西亚3R均不适用。唯一细节是泰文排版：如果泰文拼写错误或与不雅词形近，可能引发嘲讽甚至投诉，属舆论风险而非法律风险。

  💡 主文案建议「ไก่ทอด อร่อย เพราะ เจ้ยาย」（炸鸡好吃，因为有大姐），短句、无空格歧义。上架前请泰语母语者校对一遍拼写与声调符号，避免「เจ้」误写成其他词。可搭配英文「The secret ingredient is Jae Yai」，方便非泰语买家理解。

• 平台 · other

  Shopee、Lazada、TikTok Shop 的禁售清单针对政治宣传品、侵权商品、毒品赌博、宗教敏感物，这条内容都不沾边，平台层面属安全题材。风险主要来自素材来源：如果商品主图直接截用脸书贴文截图或他人拍摄的门店照片，容易被判盗图或侵权，遭下架。

  💡 主图、详情页全部自行拍摄或自行绘制，不使用任何新闻/贴文截图。标题写「Thai Street Food Auntie Tee / ไก่ทอดเจ้ยาย」，不写真实店名。上架时类目选T恤常规款，不要在描述里提「某连锁品牌」等可被系统关键词匹配的词。

风险等级仅作提示，不影响本事件的星级、排序与功能可用性。是否做成商品由你判断。