• 法律 · trademark

  “MICHELIN”“Michelin Key”“米其林钥匙”文字与钥匙图形是米其林集团（Compagnie Générale des Établissements Michelin）的注册商标，泰国为马德里体系成员且米其林在泰国有本地注册。未经许可把该字样或钥匙图形印在 T 恤上，属于泰国《商标法》BE 2534 第 108 条规制的侵权行为（可处最高 4 年监禁或 40 万泰铢以下罚金，或并罚）；即使只印中文“米其林钥匙”也可能被判定为近似标识。注意：新闻报道中提及该评选属于事实陈述，但“把标识做成商品”不属于新闻报道的合理使用。

  💡 可做“获奖酒店”这一抽象概念，不可使用米其林的名称、钥匙图形、配色（米色 #F4F0EC 底 + 深色字）与字体。改造方案：自己画一把通用线稿钥匙（不复制米其林钥匙的齿形/圆环比例），配原创英文 slogan 如“SMALL ISLAND, BIG DESIGN”，不出现 MICHELIN / Michelin Key / 米其林 任何字样，也不写“1 Key”“一星钥匙”这类可指向该评选的表述。

• 法律 · publicity_right

  原文出现集团项目开发负责人 Theerawan Pangsiwong 的姓名与个人表态。泰国《民商法典》第 423 条及隐私保护规则下，未经同意将可识别个人的姓名、姓名泰文写法用于商业商品，可能构成侵权或造成“其为该商品背书”的误认。该人物并非公众名人，误认风险反而更低，但投诉时更难主张合理使用。

  💡 T 恤上不要出现 Theerawan Pangsiwong 的姓名、职位、泰文拼写或其任何引语。若想做“酒店人语录”风格，改写为不带署名的原创行业中英文短句，例如“GOOD DESIGN NEEDS NO TRANSLATION”，不归属到任何真实个人或机构。

• 平台 · trademark

  Shopee、Lazada、TikTok Shop 均接入品牌保护机制（Shopee 品牌保护计划、Lazada 知识产权保护、TikTok Shop IP 政策）。米其林与 Cape & Kantary 一旦投诉，商品会被直接下架并计入违规分；TikTok Shop 泰国站对“蹭品牌/官方联名”类描述审核较严，标题或详情页出现 Michelin、Cape Fahn 等品牌词即可能被系统关键词拦截。另需注意：即使法律层面属于事实性提及，平台仍可基于品牌方单方投诉先行下架。

  💡 上架文案做三层清理：①标题与关键词表删除 Michelin、Michelin Key、Cape Fahn、Cape & Kantary、เคปฟาน；②详情页不写“同款”“官方”“联名”“获奖酒店周边”等易被判定为误导或品牌搭车的表述；③主图与 A+ 图不出现钥匙评选奖章样式、酒店 logo、酒店实拍图。用“KOH SAMUI ISLAND RESORT TEE / เกาะสมุย”这类地理+品类词占据搜索，靠设计而非品牌词引流。

风险等级仅作提示，不影响本事件的星级、排序与功能可用性。是否做成商品由你判断。