• 法律 · trademark

  关联词 ch3 与 CH3Plus.com 指向泰国三台（BEC World）及其流媒体平台，CH3、CH3Plus 均为已注册商标。如果 T 恤上出现「CH3」「CH3Plus」字样、三台彩色台标、剧名或「ช่อง3」标识，属于把他人商标用于服装商业销售，可能被认定为商标侵权，同时也会让消费者误以为这是官方授权周边。

  💡 只印泰文台词本身「ฉันไม่อยากเห็นหน้าเธอ」，画面里不出现任何频道名、台标、剧名、集数、播出时间。Listing 和吊牌都不要写「CH3」「CH3Plus」「三台同款」「official」等字样，也不要暗示获得电视台或剧组授权。想做系列款就自建品牌名（如你的店铺名+情绪标语系列），把流量关键词留在『泰文T恤／情绪标语』这类通用词上。

• 法律 · publicity_right

  如果为了蹭剧集热度，在 T 恤上配该剧演员的剧照、截屏、脸部特写或演员姓名，会同时踩两条线：演员本人的形象权（泰国可主张人格权／不正当得利）和剧集画面的著作权（制作公司所有）。原台词只是剧中的一句短对白，短句本身通常难以单独构成受保护的著作权客体，风险主要来自画面和演员形象。

  💡 走纯文字排版路线：泰文台词＋原创图形（对话框线稿、碎裂的心、划掉的头像剪影等你自己画的元素），画面和字体全部原创或使用可商用字体。绝对不要截取剧照、不要用演员的脸或姓名、不要复制剧集海报排版。台词若来自剧本，只取这一句独立使用，不要成段搬运剧本对白上下文。

• 平台 · trademark

  Shopee／Lazada／TikTok Shop 对「影视剧周边」类目审核偏严，即使商品本身只是文字款，只要标题、标签、主图里出现平台可识别的 IP 名称（CH3、CH3Plus、剧名），系统或人工审核可能直接按未授权 IP 商品下架，多次违规会影响店铺权重甚至封店。平台上「下架」不需要先有法律认定，这是和 legal 维度分开的风险。

  💡 商品标题、属性、标签、主图水印里全部去掉 CH3／CH3Plus／剧名／演员名，改用功能性与情绪性关键词，例如「泰文标语 T 恤」「泰语情绪款」「ดราม่า 文字 Tee」。不要在主图上打「泰剧同款」字样。若想做剧粉生意，可在站外（TikTok 短视频、IG）用剧情梗引流，站内落地页保持干净。

• 法律 · other

  台词内容本身不触及泰国王室（刑法 112 条）、佛像佛教圣物、马来西亚 3R 等高风险项，也不涉及国旗、灾难事故、LGBT 等敏感题材，属于普通情绪宣泄类文字，泰国本地对这类泰文短句没有内容审查门槛。

  💡 唯一要盯的是泰文拼写准确性：请泰语母语者校对，避免拼错后被读成不雅词、宗教用语或王室相关词汇（泰文声调符号和尾音容易打错）。建议在商品详情附上英文或中文意译（如「I don't want to see your face」），既方便非泰语买家理解，也能减少因误解引发的差评与投诉。

风险等级仅作提示，不影响本事件的星级、排序与功能可用性。是否做成商品由你判断。