• 法律 · other

  原稿件是 Matichon（马蒂琼报）的固定专栏文字作品，受泰国著作权法保护。如果直接把泰文原句（如「ฟังหูไว้หู」「ช่วงนี้ใครพูดอะไร ควรจะฟังหูไว้หู」整句）连同逐星座点评的排版结构复刻到 T 恤上，属于复制他人文字作品，Matichon 有权投诉下架甚至索赔。

  💡 只取「公共概念」不取「表达」：十二星座名（ราศีเมษ 等）、上升星座（ลัคนา）、ปุสาคโม 周这类占星术语属公有领域，可自由使用；口号必须自己重写，例如做成泰文原创短句「ฟังแค่ครึ่งเดียว」或中文「听一半就好」，不要照抄原稿的完整句子和标点节奏；也不要一比一复制「开场总述＋十二星座逐条」的栏目结构，改成单星座单品（如只做白羊座）。

• 法律 · trademark

  Matichon 的报头、「มติชน」文字商标、专栏名与版面设计属于媒体品牌资产，印在服装上会被认定为商业性使用他人商标，且可能被误解为官方联名。

  💡 成品上不出现「มติชน / Matichon」字样、报徽、报纸版面截图。若想表达灵感来源，用中性描述如「泰式星象」；要蹭媒体热度的话，只在商品详情文案里写「灵感来自泰国占星传统」，不做任何标识性使用，也不要用「官方」「联名」字眼。

• 平台 · other

  Shopee / Lazada / TikTok Shop 明令禁售政治宣传品。本期文案的核心句「别信假消息、听一半就好」在泰国语境下容易被读成对时局的评论，如果设计上再叠加泰国政治梗、政党配色或时事标签，会被平台按政治内容下架，甚至影响店铺权重。

  💡 整体视觉锁定「玄学＋情绪价值」而非「时评」：主图用星座符号、星盘线条、柔和渐变；文案只保留个人向表达（如「本周少听闲话，多看自己」）。标题和标签避免使用 การเมือง、ข่าวปลอม 之类的时事热词，改用 ดูดวง、ราศี、星座T恤 等类目词。上架前在三个站点分别查一次类目审核，TikTok Shop 对文字类服饰的审核最严，建议先上 Shopee/Lazada 测款。

• 平台 · religion

  同款若同步上到马来西亚站点，占星／算命类内容在伊斯兰语境下属敏感边缘题材，平台可能按「宗教敏感物品」处理，尤其是画面里混入新月、清真寺轮廓、Jawi 文宗教用语时会直接被判违规。

  💡 马来西亚站用「星座」而非「运势预测」定位，图案只保留西方十二星座符号（♈♌♐ 等）和自己的原创泰文/英文口号，绝对不出现阿拉伯文、Jawi 文、古兰经纹样、清真寺剪影、新月星徽；也不要把星座和祈祷、护身符（如泰国佛牌形象）混在同一件衣服上。马站页面文案避免「改运」「转运」等承诺性表述，改为「星座个性图案」。

风险等级仅作提示，不影响本事件的星级、排序与功能可用性。是否做成商品由你判断。