• 法律 · royalty

  这条新闻的核心概念“แก้มลิง”（猴腮蓄水）被原文明确归功于先王拉玛九世（King Bhumibol Adulyadej），文中出现“按先王御旨推进”这类表述。一旦 T 恤上出现先王肖像、御名、“พระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร”“ในหลวง ร.9”“พระราชดำริ”（御旨/御思维）、王室徽记，或使用黄色王室象征色系做主打，就落入泰国刑法 112 条（冒犯君主罪）射程，最高 15 年监禁，且明确适用于外国人和线上销售，泰国警方可对境外卖家立案。

  💡 只保留“แก้มลิง”作为普通水利名词使用——它现在已是泰国人人皆懂的公共常识词。图案画一只卡通猴子把水存进腮帮子、或画低洼地+水库+调蓄池的示意剖面图即可，属中性城市排水主题。绝对不要出现：先王肖像或剪影、拉玛九世/ร.9 字样、พระราชดำริ、ในหลวง、王室徽记、黄色主色调配“ราชวงศ์”等文案。也不要引用先王原话做 slogan。

• 法律 · publicity_right

  原文点名了具体官员——曼谷市政府排水局局长 เจษฎา จันทรประภา，以及背后机构 กทม.（曼谷市政府）。在泰国使用在世公职人员的姓名、职务头衔、照片或漫画化肖像做商品，属于形象权/个人数据范畴的民事风险，且政治人物对讽刺性使用更敏感。

  💡 不要使用官员姓名、职务头衔、真人照片或可识别的漫画肖像。若要表达“官员回应”的意象，用无面孔的西装剪影、麦克风图标或纯文字“กทม. แจง”代替；กทม. 作为机构简称单独出现风险较低，但不建议配官方徽标（ตรา กทม.）——那是受保护的官方标识。

• 法律 · other

  原文提到 6 个项目未通过公众听证被叫停、Khlong Khubon—Bang Chan 蓄水塘因征地成本不划算被砍。这涉及具体地块、征地利益和居民反对意见，属于仍在发酵的地方公共争议。把具体地块名或“征地不划算”印在衣服上，可能被当地居民或相关方视为站队或嘲讽。

  💡 去掉具体地块名（Khlong Khubon—Bang Chan）、项目数量和征地成本等细节，改成泛化的城市排水设计元素，例如“7 จุด”（7 处）这样的中性数字可以保留，但不指向任何具体地点。不做“政府砍项目”的讽刺向文案。

• 平台 · other

  Shopee / Lazada / TikTok Shop 泰国站都明文禁售政治宣传品。这条热点本质是政府政策澄清型新闻，带 กทม.、รัฐบาล、ประชาพิจารณ์（公众听证）等政治关键词的商品标题和图案，容易被泰国站审核判定为政治内容直接下架，TikTok Shop 的内容电商属性下还会叠加视频层面的政治敏感审核。注意：即使法律上最终没问题，平台仍可能先下架。

  💡 上架时把品类定位成“雨季生活/城市防涝”而非新闻评论。标题和标签用 น้ำท่วม / ฝน / ระบายน้ำ / ถุงมือ 这类生活词，不要用 การเมือง / รัฐบาล / กทม. / ประชาพิจารณ์ / เลือกตั้ง。主图不出现政府大楼、官员、抗议人群，图案只保留猴子+水滴+蓄水池的插画。视频素材不要用新闻播报截图或新闻台台标。

• 平台 · tragedy

  关键词 น้ำท่วม（洪水）在泰国关联 2011 年特大洪灾的集体记忆。目前这条新闻是政策澄清，不涉及伤亡，但若设计文案带“洪灾”“淹没”等灾难暗示，或使用真实灾情照片，容易被平台按灾难敏感内容限流。

  💡 用卡通化、图标化表达，不用真实灾情照片、不用水位淹没城市的写实画面、不写死亡或受灾人数。文案聚焦“预防/调蓄”这类正向动作，而非灾情本身。

风险等级仅作提示，不影响本事件的星级、排序与功能可用性。是否做成商品由你判断。