• 法律 · other

  热点本身是泰媒 Sanook 对中国网络词源的语言文化科普，不含泰国王室、佛像佛物、国旗、古兰经经文等泰国/马来西亚法定高危元素，纯文字做 T 恤在两地均无刑事或行政违法风险。

  💡 可放心使用「绿茶 / ชาเขียว」词源梗做图形化设计，例如茶叶线稿、茶杯剪影配词义演变时间轴。但不要在图案里放任何具体人名（无论中泰明星）、剧集名称、电视台或 Sanook 的 logo 与截图，否则风险等级会从 low 跳到 medium。

• 法律 · publicity_right

  原文提到该词是随中国电视剧、综艺和字幕组传入泰国。若设计为了「讲清出处」而使用具体剧集剧照、女演员剧照或截图，会同时触发演员形象权（泰国《民商法典》人格权、马来西亚普通法 passing off）与影视剧著作权/商标权。

  💡 只保留抽象语义：用「饮料→人设→贬义标签」三段式原创插画或纯文字排版表达词义演变，画面里不出现任何真人脸、剧照、台词原文、字幕组水印或平台 logo。台词即使只有一句也属著作权保护范围，不要印。

• 平台 · trademark

  「ชาเขียว」在泰国是通用饮料词，但市面上有大量绿茶饮品品牌（如 Ichitan、Oishi 等）拥有该词的包装图形商标与配色。若图案模仿某饮料包装的配色、瓶型、飘带字体，平台会按商标侵权下架。

  💡 用中性的茶叶、茶汤、茶杯矢量图形，避开任何品牌的瓶型轮廓、绿金配色和飘带字体。建议做成单色线稿 + 原创手写中文「绿茶」，与任何在售饮料包装在视觉上明确区分。

• 平台 · other

  贬义全称「绿茶婊」含「婊」这一侮辱性字眼，且语义专门指向女性群体。Shopee、Lazada 的商品标题/图片规范，以及 TikTok Shop 的社区准则，都会把含侮辱、歧视、性别贬损内容的服饰判为违规，轻则下架扣分，重则限流或封店；TikTok 对「婊」字的机器审核尤其敏感，直播讲解时口播该词也可能触发违规。

  💡 成品上只印「绿茶」「ชาเขียว」或拼音 «CHA KHIEO»，绝不把「婊」字印上衣服，标题和主图也不出现；把商品定位改成「中文网络梗词源科普」而非「骂人话T恤」。详情页文案用中性表述（如「一个从饮料变成网络标签的词」），不写针对女性的攻击性解释，不把女性剪影与贬义标签并置以免被判定为性别贬损。

风险等级仅作提示，不影响本事件的星级、排序与功能可用性。是否做成商品由你判断。