• 法律 · race

  bahasa rojak 话题直接绑着马来语地位与马来族群身份认同。这篇文章本身是中性评论，但 T 恤是高度压缩的载体：如果标语写成“Malay 讲不纯正”“讲英语才高级”“Bahasa Melayu sudah rosak”这类对比或贬损句式，容易被解读为贬低马来族群，落入《1948 煽动法令》与《通讯与多媒体法令》第 233 条的射程；即便只是被举报，也可能被警方开档调查。

  💡 只做“现象”不做“评判”。可用中性的自嘲/生活化句式，例如正面拥抱式标语“Rojak pun sedap, janji faham”，或纯语言学术语款“Code-switching, code-living”。全图不出现任何族群优劣对比、不出现“纯正/污染/退化”这类价值判断词，也不要把英语词做成“外来入侵者”的视觉隐喻。图案用对话气泡、拼块拼盘（rojak 本义是沙拉）等中性视觉，不用人物脸。

• 法律 · trademark

  《前锋报》（Utusan Malaysia）是注册媒体品牌，原文章标题《Dilema bahasa rojak》及文章排版、报头 logo、作者署名均受商标与著作权保护。直接把这些元素印上衣服属于未经授权使用他人商业标识与文字作品。

  💡 只取“bahasa rojak”这个已经通用化的语言学术语做设计，不出现 Utusan Malaysia / 前锋报的报头、报名、版式、原文标题排版，也不印文章作者姓名。若想引用原文金句，控制在极短且注明出处的范围内，更稳妥的做法是全部自写文案。

• 法律 · publicity_right

  文中“学生与导师的对话”是举例，不是具名真人；但如果你在商品图上配了可辨识的真实学生、老师、网红或政治人物照片来“还原场景”，会涉及肖像权/形象权。

  💡 用原创插画、图标或纯字体排版呈现“课堂对话”场景，不用任何可辨识真人照片。若要用真人模特，用自己签约的模特并保留授权文件。

• 法律 · other

  语言身份类设计很容易顺手加马来西亚国旗、国徽或官方口号（如 Bahasa Jiwa Bangsa）。国旗商业使用在当地属敏感项，国徽更涉及受保护的国家象征，官方口号也可能被认定为政府/官方标识，用于商业服饰容易被认为不当使用。

  💡 背景不要用国旗条纹、新月与十四角星、国徽元素。想要“马来西亚感”，改用抽象元素：rojak 拼盘、椰浆饭、巴迪纹样、kopi 拉花、纯色块与原创字体，避免任何官方象征。

• 平台 · other

  语言话题本身不属于 Shopee / Lazada / TikTok Shop 的明文禁售类目（政治宣传品、侵权、宗教敏感、赌博毒品等），上架层面基本无障碍。真正的平台风险来自评论区：这类话题极易在留言区演变成族群/语言争吵，平台可能以“引发争议内容”为由下架或限流。

  💡 Listing 标题、描述、标签只用语言趣味角度用词（bahasa rojak、code-switching、kelakar bahasa），不写族群名、不写“vs”对比句式、不写政治或教育政策关键词。评论区内出现族群争吵时立刻关闭评论或删除，不要下场争论；同一设计准备一版更中性的备用文案，一旦被限流可快速替换主图与标题。

风险等级仅作提示，不影响本事件的星级、排序与功能可用性。是否做成商品由你判断。