• 法律 · religion

  这条热点本质是伊斯兰视角的宗教反思文章，核心词 amal（善行/功修）、kematian（死亡）、入土后的归宿都属于教义内容。把宗教教义印在服装上，在马来西亚落入 3R 中的「宗教」敏感面，受《1948 煽动法令》与《通讯与多媒体法令》第 233 条约束。并非必然违法，但一旦被解读为把宗教教义商品化或不敬（衣服被穿进厕所、被踩在脚下、被当抹布），被举报和发酵的概率明显上升。

  💡 只取谚语这条世俗部分，图案不要出现古兰经经文、圣训原文、阿拉伯书法、清真寺、坟场。文案不要出现 amal、akhirat、功修、后世、善行能带走这类教义表述。谚语「Harimau mati meninggalkan belang, manusia mati meninggalkan nama」是马来民间俗语，属于公有领域，可自由使用。另外避免用 Jawi（爪夷文）拼写谚语——Jawi 在马来西亚带有宗教与政治符号色彩，同样写法用罗马字母拼音即可。

• 法律 · trademark

  文章正文、标题与版面属于 Harian Metro（Media Prima 集团）的版权内容，报头、logo、网站截图、记者署名均受保护。直接摘引原文句子或照搬中文译文印上衣服，构成著作权侵权。

  💡 不引用原文句子、不搬运中文译文、不出现「Harian Metro」「Metro」字样或报头截图、不标注记者名。T 恤正面只印谚语原文一行，或印你自己写的原创短句（例如围绕「留下的不是名字而是痕迹」自拟马来语 slogan），背面留白。

• 法律 · tragedy

  主题围绕死亡与身后事，但属于抽象的宗教随笔，不指向具体逝者、灾难或事故个案，法律上不构成风险。风险仅在于写实死亡意象可能被部分消费者视为不敬。

  💡 避开写实死亡图像：墓碑、坟坑、遗体、送葬队伍、流泪特写都不要。用虎纹（belang）、脚印、树影、被风吹散的沙这些象征图形，保留「留下痕迹」的意味即可，视觉上做成低调线稿或剪影。

• 平台 · religion

  Shopee / Lazada / TikTok Shop 均明文禁售「宗教敏感物品」。纯马来谚语服饰一般可以上架，但一旦标题、图案说明或商品描述里出现伊斯兰教义词或阿拉伯文，很容易被系统误判为宗教商品而下架，TikTok Shop 的自动审核对宗教关键词尤其敏感。

  💡 商品标题统一用「Pepatah Melayu T-Shirt」或「Malay Proverb Tee」，不要出现 Islam、Muslim、amal、akhirat、Quran、doa 等词；主图不放阿拉伯书法、清真寺、经文。上架前把标题分别用马来语和英语各跑一遍平台搜索，确认没有触发宗教类目弹窗。

• 平台 · trademark

  平台把「未经授权使用媒体品牌」按侵权处理。标题或主图若出现 Harian Metro 字样、报头截图、报道版面，可能直接被下架，马来语区用户也容易误认为你是该媒体的官方周边。

  💡 完全不使用媒体名称与视觉识别，描述里不写「根据 Harian Metro 报道」。改用中性表述如「inspirasi pepatah lama Melayu」（取自马来老谚语的灵感），既不碰品牌，也交代了创意来源。

• 平台 · other

  谚语拼写或断行出错，会在马来语社群里被截图讨论，导致差评、退货与举报，属于口碑与运营风险而非法律风险。断词错误（如把 meninggalkan 拆成 mening-galkan）在服装印刷上是常见事故。

  💡 上线前请马来语母语者校对全句「Harimau mati meninggalkan belang, manusia mati meninggalkan nama」，重点核对 meninggalkan 的字母是否齐全；排版时按整词断行，宁可缩小字号也不要断词。首批发 5–10 件到马来西亚本地做实物拍照确认，再放量。

风险等级仅作提示，不影响本事件的星级、排序与功能可用性。是否做成商品由你判断。